本文へジャンプする

現在のページ

市政情報

2020年度 外国人のための日本語講座

<外国人のための日本語講座の開講延期について>
新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、講座の開講を延期させていただきます。
開講日は、4月4日(土曜日)から5月16日(土曜日)へ変更します。
なお、状況によっては、開講をさらに延期させていただく場合がございますので、ご承知おきください。
受講者の皆さまにはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

<关于“为外国人的日语讲座”延期开课通知>
为了防止新型冠状病毒感染扩大,将推迟讲座开课日期。
开课日期预定4月4日(星期六)改为5月16日(星期六)
另外,根据情况,有可能会再次延期开课。给各位添麻烦了!请大家理解和协助!

[Attention regarding the postponement of the starting date of "Japanese language classes"]
We have decided to change the starting date from Saturday, April 4 to Saturday, May 16 to prevent the spread of the new coronavirus (COVID-19). In some cases, it may be further postponed.
We apologize for any inconvenience, but we appreciate your understanding and cooperation.
 
 
 
2020年度外国人のための日本語講座チラシ(PDF/598KB)
↑↑上記のチラシには、英語訳・中国語訳も記載されています↑↑
↑↑上面列举的宣传单,有英语和汉语译文.↑↑
↑↑The above leaflet also includes English and Chinese translations.↑↑


《対象日本語レベル》
  ・ゼロから日本語を学習する人
  ・日本語の学習歴が短い人
  ・簡単な日本語の日常会話はできるけれども、会話に自信のない人

 《学习者日语水平》从零开始学习的人或稍有日语学习经历的人.能说简单的会话,但对日常会话还觉得没有自信者.
  This class is for those who have no experience studying Japanese or who have studied it for only a short time or can have simple Japanese conversations, but are not confident in their Japanese conversation abilities.

《日程》
 ●
前期日程10回・土曜日開講
 〈前期〉2020年5月16日、23日  /  6月6日、13日、20日、27日  /  7月11日、18日、25日  /  8月1日
  
  ●後期日程10回・土曜日開講
  〈後期〉2020年9月5日、12日  /  10月3日、10日、17日、24日  /  11月14日、28日  /  12月5日、19日

《学习日期》 5月16、23号  /  6月6、13、20、27号  /  7月11、18、25号  /  8月1号
 // 9月5、12号  /  10月3、10、17、24号  /  11月14、28号  /  12月5、19号(共20次 星期六 上课)
Saturday from May 16 to December 19 Twenty lessons on  5 / 16, 23 6 / 6, 13, 20, 27 7 / 11, 18, 25 8 / 1  // 9 / 5, 12 10 / 3, 10, 17, 24 11 / 14, 28 12 / 5, 19

 
《時間》 午後2時から午後4時15分
《时间》下午2 点~4 点15 分
《Lesson time》2:00 p.m.~ 4:15 p.m.


《会場》燕市民交流センター(燕市吉田日之出町1番1号)
《地点》燕市民交流中心 (地址:燕市吉田日之出町1番1号)
Come to Tsubame Shimin Koryu Center(1-1 Hinodecho, Yosida, Tsubame City)



《受講料》7,000円(全20回分)*分割払い可:前半10回4,000円 / 後半10回4,000円
    ※テキスト代は不要
《听课费》7,000日元(共 20 次)*可分期付款:前期 10 次 4,000日元 / 後期 10 次4,000日元
    *不需要教材费
Tuition for a total of 20 classes:¥7,000
*You can pay in installments. The first half:¥4,000(10 classes)/ The last half:¥4,000(10 classes)(Class materials are free)


《申し込み先》下記二か所のどちらでも受付しています
《报名处》请向以下两处报名「燕市国际交流协会」或「燕市役所地域振兴课」.
《Application Destination 》At Tsubame International Association or Regional Promotion Section, Tsubame City Hall.

●申し込みの際に伝えていただきたいこと
 1.住所 2.氏名 3.連絡先電話番号 4.出身国
 报名时请告诉对方你的「姓名」「住址」「联系电话」「国籍」。
 Please tell us your name, address, contact phone number and country when you apply for it.

■燕市国際交流協会(燕市商工会議所内) 
 燕市国际交流协会(在燕商工会议所内)
 Tsubame International Association in The Tsubame Chamber of Commerce and Industry.
 TEL : 0256-63-4116 / FAX : 0256-63-8705

■燕市役所 地域振興課
 燕市役所 地域振兴课
Regional Promotion Section, Tsubame City Hall.
 TEL : 0256-77-8364 / FAX : 0256-77-8305
 E-mail : chiiki ◎ city.tsubame.lg.jp(二重丸を半角アットマークに置き換えてご利用ください)
Adobe Readerをダウンロードする

このページの資料をご覧になるにはAdobe Reader(無償)が必要です。プラグインをお持ちでない方は左記ボタンよりソフトをダウンロードしてください。

このページに関するお問い合わせ

企画財政部地域振興課

電話番号:0256-77-8363

ご意見・ご要望・お問い合わせはこちら

ページの先頭へ戻る