外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ)

更新日:2021年09月02日

2021年度 外国人のための日本語講座

大切(たいせつ)な お知(し)らせ
9月(がつ)4日(か)土曜日(どようび)と 9月(がつ)11日(にち)土曜日(どようび)の 日本語講座(にほんご こうざ)は 行(おこな)いません。

新型(しんがた)コロナウイルスの 感染防止対策(かんせん ぼうし たいさく)として、会場(かいじょう)の 燕市民交流(つばめしみん こうりゅう)センターを 使(つか)うことが できないためです。
代(か)わりの 日(ひ)が 決(き)まりましたら、ホームページで お知(し)らせします。

重要告知
9月4日星期六和9月11日星期六的日语讲座没有了。

因为作为新型冠状病毒的感染防止对策,会场的燕市民交流中心暂且不能使用。
如果决定了代替的日期的话,会在主页上通知。

Important Notice
There will be no lessons on Saturday, September 4th and Saturday, September 11th.

This is because Tsubame Shimin Koryu Center is closed as a part of the measures to prevent the spread of Novel Coronavirus Disease (COVID-19).
The alternative dates will be announced on this page when we are decided.

2021年度外国人のための日本語講座チラシ

上記のチラシには、英語訳・中国語訳も記載されています
上面列举的宣传单,有英语和汉语译文.
The above leaflet also includes English and Chinese translations.

対象日本語レベル

  • ゼロから日本語を学習する人
  • 日本語の学習歴が短い人
  • 簡単な日本語の日常会話はできるけれども、会話に自信のない人

 《学习者日语水平》从零开始学习的人或稍有日语学习经历的人.能说简单的会话,但对日常会话还觉得没有自信者.

 This class is for those who have no experience studying Japanese or who have studied it for only a short time or can have simple Japanese conversations, but are not confident in their Japanese conversation abilities.

日程

  • 前期日程10回・土曜日開講
    〈前期〉2021年4月3日、10日、17日  /  5月15日、22日  /  6月5日、12日、19日  /  7月10日、17日
  • 後期日程10回・土曜日開講
     〈後期〉2021年8月28日  /  9月4日、11日  /  10月2日、9日、23日  /  11月13日、20日  /  12月4日、18日

《学习日期》  4月3、10、17号  /  5月15、22号  /  6月5、12、19号  /  7月10、17号
 // 8月28号  /  9月4、11号  /  10月2、9、23号  /  11月13、20号  /  12月4、18号(共20次 星期六 上课)
Saturday from April 3 to December 18 Twenty lessons on  4/3,10,17 5/15,22 6/5,12,19 7/10,17  // 8/28 9/4,11 10/2,9,23 11/13,20 12/4,18

時間

午後2時から午後4時15分
《时间》下午2 点~4 点15 分
《Lesson time》2:00 p.m.~ 4:15 p.m.

会場

(燕市吉田日之出町1番1号)
《地点》燕市民交流中心 (地址:燕市吉田日之出町1番1号)
Come to Tsubame Shimin Koryu Center(1-1 Hinodecho, Yosida, Tsubame City)

受講料

7,000円(全20回分)(注意)分割払い可:前半10回4,000円 / 後半10回4,000円
(注意)テキスト代は不要

《听课费》7,000日元(共 20 次)可分期付款:前期 10 次 4,000日元 / 後期 10 次4,000日元
不需要教材费

Tuition for a total of 20 classes:¥7,000
You can pay in installments. The first half:¥4,000(10 classes)/ The last half:¥4,000(10 classes)(Class materials are free)

申し込み先

下記二か所のどちらでも受付しています
《报名处》请向以下两处报名「燕市国际交流协会」或「燕市役所地域振兴科」
《Application Destination 》At Tsubame International Association or
Regional Promotion Section, Tsubame City Hall.

申し込みの際に伝えていただきたいこと

1.住所 2.氏名 3.連絡先電話番号 4.出身国
报名时请告诉对方你的「姓名」「住址」「联系电话」「国籍」。
Please tell us your name, address, contact phone number and country when you apply for it.

  • 燕市国際交流協会(燕市商工会議所内)
    燕市国际交流协会(在燕商工会议所内)
    Tsubame International Association in The Tsubame Chamber of Commerce and Industry.
    Tel : 0256-63-4116 / Fax : 0256-63-8705
  • 燕市役所 地域振興課
    燕市役所 地域振兴科
    Regional Promotion Section, Tsubame City Hall.
    Tel : 0256-77-8364 / Fax : 0256-77-8305
    E-mail : 燕市地域振興課へメールを送信
この記事に関するお問い合わせ先

企画財政部 地域振興課 協働推進係

〒959-0295
新潟県燕市吉田西太田1934番地

電話番号:0256-77-8361

メールフォームによるお問い合わせ