つばめ子育て応援カード／燕市

燕市内にお住まいの中学生以下の子どもがいる保護者や妊娠中の方を対象とし、交付される「つばめ子育て応援カード」を協賛企業へ提示すると、料金割引や粗品進呈等、協賛企業が独自に設定した優待サービスが受けられる事業です。サービスの提供は、令和3年4月1日から始まりました。
この事業は、「子育て家庭を応援したい」という協賛企業のご厚意によって運営されています。

対象者：燕市に住所がある妊婦および中学生以下の子どもがいる保護者
交付方法：令和6年3月初旬から保育園や幼稚園、こども園、小中学校を通じて交付
(注意)妊婦や未就園または市外に通園・通学の子どもの保護者には、郵送にて交付
(注意)令和6年3月以降妊娠届や転入届を提出し、新たに対象となった人には、届出の際に窓口で交付
利用方法：協賛店を利用時にカードを提示することで店舗ごとの優待サービスが受けられます

対象者には、毎年3月頃にカードをお手元へお届けしています。お手元に届いていない場合やカードを紛失した場合は、下記の方法で再発行ができます。なお、妊婦ご本人もしくは保護者からの申込みに限ります。

市役所1階15・16番窓口で申請書を記入していただくか、以下のPDFファイルを印刷、記入のうえ1階15・16番窓口に提出してください。確認後その場で新しいカードをお渡しします。

以下の申請フォームに必要事項を入力してください。内容確認後、1週間を目途に新しいカードをご自宅へ郵送します。

市からつばめ子育て応援カード公式PRグッズを無料配布することでイメージアップが図られます。

協賛ステッカーなど、協賛企業にしか配布されない公式グッズを店頭掲示することで、「燕市公認の子育て応援協賛店」であることを市民にアピールすることができます。

市が運営するホームページで店舗情報などをPRすることで、周知・集客アップが図られます。

店舗情報を掲載することで、お客さまがこのホームページで情報を得て、店舗へ足を運ぶことが期待されます。

協賛にあたっての留意点

サービス内容の設定について

各企業で特典・サービス内容を設定いただけます。客層や売上にあわせて、期間限定・地元限定など可能な範囲での子育て応援をお願いします。また、同一世帯の者が1日に利用する回数の制限や子ども同伴などの条件を付すことも可能です。
例）未就学児は10％オフ、他の年齢は5％オフ、夏季（7月1日から8月31日）のみ10％オフ

特典・サービス内容はいつでも変更可能です。

ホームページやこども未来課窓口にあります「つばめ子育て応援カード事業協賛内容変更届(PDFファイル:62.3KB)」に記入し、届け出をしていただければ、特典・サービス内容や店舗情報をいつでも変更することが可能です。

協賛企業登録には審査があります

不適切だと判断される内容は掲載されない場合があります。また、登録情報の不備がある場合、ご担当者に連絡させて頂く場合がございます。（協賛の承認については、燕市つばめ子育て応援カード事業実施要綱をご覧ください。）

ホームページへの掲載について

登録及び変更届が市に到達した日の1週間から10日程度でにホームページへ掲載予定です。ホームページへの掲載にあわせ、電子メール等により承認のご連絡及び公式PRグッズの送付を行います。

下記の申込書に必要事項を記入し、こども未来課総務企画係まで送付してください。

協賛企業に登録し、サービス内容を変更したい場合は、下記の変更届に必要事項を記入し、こども未来課総務企画係まで送付してください。

協賛企業一覧マップ

協賛企業一覧表（2023年9月6日更新）

協賛企業には、市から以下の協賛企業公式PRグッズを配布しています。
各企業とサービス内容は以下のとおりです。詳細については、各企業へお問い合わせください。

小売
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
原信吉田店	日曜・祝日のお買い物金額から5％引き（一部商品を除く）	0256-92-7855	午前9時から午前0時	なし
原信燕店	日曜・祝日のお買い物金額から5％引き（一部商品を除く）	0256-62-6950	午前9時から午前0時	なし
ウオロク吉田店	日曜・祝日5％割引（一部対象外商品あり）	0256-92-1001	午前9時から午前0時	1月1日
ウオロク燕店	日曜・祝日5％割引（一部対象外商品あり）	0256-61-7380	午前9時から午後10時	1月1日
スーパーマルイ燕小池店	除外商品以外のお買い物金額に対し、日曜・祝日のみ5％割引（除外商品：酒及び酒売場での一部扱い商品、たばこ、指定ごみ袋、ごみ処理券、雑誌、商品券、ギフト券、宅配料金など）ポイントカードとの併用はできません。	0256-62-6911	午前9時から午前0時	年中無休
スーパーマルイ分水店	除外商品以外のお買い物金額に対し、日曜・祝日のみ5％割引（除外商品：酒及び酒売場での一部扱い商品、たばこ、指定ごみ袋、ごみ処理券、雑誌、商品券、ギフト券、宅配料金など）ポイントカードとの併用はできません。	0256-98-5811	午前9時から午後10時	年中無休
スーパーマルイ吉田店	除外商品以外のお買い物金額に対し、日曜・祝日のみ5％割引（除外商品：酒及び酒売場での一部扱い商品、たばこ、指定ごみ袋、ごみ処理券、雑誌、商品券、ギフト券、宅配料金など）ポイントカードとの併用はできません。	0256-92-5131	午前9時から午前0時	年中無休
イオンリテール(株)イオン県央店	土・日曜・祝日に子ども関連特定商品を直営レジで税抜価格より5％引き（他の割引との併用は不可）	0256-63-3311	1階：（食料品）午前7時から午後11時 2・3階：午前9時から午後10時 (一部の売場および専門店は営業時間が異なります)	年中無休
ギフト＆ギャラリーマツイ	通常割引価格より更に5％引き	0256-98-5666	午前9時から午後6時30分	不定休
アミング燕三条店	ポイント2倍進呈	0256-61-0050	午前10時から午後9時	第1・2火曜日
ファッションラセーヌ	学校関係を除く商品を5％引き	0256-92-3410	午前9時から午後7時	不定休
めがねのマルイチ	視力チェック・レンズお買い上げの際、傷防止コート通常販売価格3,300円を無料サービス	0256-62-3434	午前9時から午後7時	第3・4水曜日
信田精肉店	ポイントカードのポイント1つサービス（他のカードとの併用は不可）	0256-93-2608	午前9時から午後7時	月曜日（祝日の場合は火曜日）
眠りの専門店綿久	お買い物合計金額から5％オフ（セール品等は除く）	0256-92-5637	午前10時から午後6時30分	水曜日
メガネスーパー新潟吉田店	メガネ・コンタクトレンズ・補聴器15％割引 (他の割引との併用不可・一部割引対象外商品あり）	0256-93-6330	午前10時から午後6時30分	金曜日
メガネスーパー燕三条店	メガネ・コンタクトレンズ・補聴器15％割引（他の割引との併用不可・一部割引対象外商品あり）	0256-61-1344	午前10時から午後6時30分	年中無休
(株)新潟県ビル管理協同公社燕市役所売店	1,000円以上お買い上げで5%引き（値引き商品を除く）	0256-92-2911	午前8時から午後5時30分	土曜日、日曜日、祝日
有限会社卯八	オーダーカーテン・ブラインド・スクリーン類通常値引き後、さらに3%値引き	0256-97-2332	午前9時から午後7時	水曜日
有限会社カンダストアー	お惣菜5％引き（月によって内容に変更あり）	0256-93-2548	午前9時から午後7時30分	不定休
おぎ原精肉店	1,000円以上お買い上げで5％オフ・ただし来店時の現金精算に限ります。・水曜日と12月30日、31日は除きます。	0256-97-2303	午前8時30分から午後7時	金曜日
グリーンショップパコ	店内全品通常価格の5％引き	0256-98-6438	午前10時から午後7時	原則第2・4火曜日
金子三圭堂	10％割引	0256-93-2747	午前9時から午後7時	日曜日、祝日
株式会社はるやまチェーン燕三条店	税込価格より10％オフ・クーポン券、下取り、他割引特典との併用可能・税別1,000円以下の商品、一部特価品、補正代送料は除く	0256-64-5544	午前10時から午後8時	年中無休

製造・販売
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
ホームベーカリー中村屋	購入後、店の駄菓子を1品プレゼント（内容はランダム）	0256-62-3819	午前8時40分から午後7時（パンがなくなり次第終了）	月曜日および不定休（事前告知あり）
お菓子の飴屋本舗	合計金額から5％割引（特売品・お届け品は除きます）	0256-62-2051	午前9時から午後6時30分	月曜日、第3日曜日
櫻庵越匠坂田屋本店	自社商品購入代金1,000円（税抜き）以上のお買い上げ金額から5％オフ	0256-97-1660	午前9時から午後6時（1月2日から2月28日は午後5時閉店）	元旦
マールさんの石窯パン工房銀の麦	通常営業時間内に会計時3％割引	0256-61-5840	午前8時から午後6時	水曜日
寿津屋菓子店	店内商品5％引き（セール品は除外）	0256-62-4839	午前8時から午後8時	月曜日（祝日の時は翌日）
CREPESHOP 3o'clockイオン県央店	全品5％オフ	090-1123-0969	午前10時から午後8時	なし
BoulangerieReve想	会計時5％割引	0256-94-0155	午前7時30分から午後6時	火曜日、第3月曜日
BAKERY PAO	土・日曜のお買い物金額から5%オフ・一部商品を除く・祝日は含まれません	0256-72-6488	午前7時から午後6時	火曜日
サフラン女池店	土・日曜のお買い物金額から5%オフ・一部商品を除く・祝日は含まれません	025-288-0800	午前6時30分から午後6時30分	なし
サフラン青山店	土・日曜のお買い物金額から5%オフ・一部商品を除く・祝日は含まれません	025-230-0080	午前6時30分から午後6時30分	なし
サフラン大形店	土・日曜のお買い物金額から5%オフ・一部商品を除く・祝日は含まれません	025-383-8835	午前6時30分から午後6時30分	なし

飲食
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
やきとり倶楽部	1,000円以上お買い上げで50円引き	0256-97-1741	正午から午後7時	不定休
和楽亭おうざん	飲食料金5％割引（当店の割引券との併用は不可）カード提示で同グループ10名様まで割引対象	0256-93-3278	午前11時から午後9時	第3木曜日
酒麺亭潤総本店	大盛無料	0256-66-3685	午前11時から午後9時 (平日のみ午後3時から午後5時まで休憩)	火曜日
焼肉専門店虎	カルビ100グラムプレゼント（1グループにつきカード1枚の利用に限る）	0256-61-6650	(平日)午後5時から午後11時 (土曜)午前11時30分から午後2時、午後5時から午後11時 (日祝)午前11時30分から午後10時	不定休
キナレヤ	合計金額から5%オフ（ただし、お子様連れのお客様に限る）	0256-93-2217	(平日）午前11時から午後2時、午後5時から午後8時（月曜日は午前11時から午後2時まで）（土日祝）午前11時30分からスープがなくなるまで	木曜日（祝日は営業）
天家	大盛・煮たまご・玉ねぎいずれか無料	0256-66-0220	（月・火・木・日曜）午前11時から午後2時、午後6時から午前0時（金・土曜）午前11時から午後2時、午後6時から午前2時	水曜日
ごん蔵県央店	当店指定のハイボール、チューハイ、ソフトドリンクを10名様までサービス（夜営業時のみの提供で、金曜・土曜・祝前日は利用不可）	0256-64-5950	（日・月・火・水・木曜）午後11時30分から午後2時30分、午後5時30分から午前0時（金・土曜・祝前日）午前11時30分から午後3時、午後5時30分から午前1時	不定休（ホームページをご確認ください。）
牛角燕三条店	グループ人数分アイスサービス（お子様の同席の有無は問わず、大人だけでもサービス適用）	0256-61-2911	（平日）午後5時30分から午後11時（土・日曜・祝日）午前11時30分から午後11時	12月31日
食事いまヰ	合計金額から1割引	0256-93-4169	午前11時から午後2時、午後5時から午後10時	火曜日、第3水曜日
田之助	麺類注文時にミニタレカツサービス	0256-94-7273	午前11時30分から午後2時、午後5時30分から午後10時（金・土曜は午後11時）	火曜日
まんぷくログ勇	現金会計時1グループ（10名様まで）5％割引	0256-61-1305	午前11時30分から午後8時30分（午後2時から午後5時休憩）	不定休（ホームページをご確認ください）
らーめんペコペコ	720円以上の麺類100円引き（1グループ3名まで可）	0256-92-5058	午前11時から午後12時	火曜日
居酒屋いいな	アイスクリームまたはミニパフェ1つサービス（1グループにつき1つ）	0256-66-0959	午前10時から午後6時30分	日曜日、祝日の月曜日
燕三条中華そば鬼にぼ吉田店	カード提示のお子様につき、カードの枚数に応じてお子様ラーメン100円引き	0256-78-7737	午前9時から午後9時30分	なし
カルビ牧場燕三条店	小学生以下ドリンクバー無料	0256-61-7725	（平日）正午から午後3時、午後5時から午後11時（土曜）午前11時から午後3時、午後5時から午後11時（日曜・祝日）午前11時から午後11時	なし
ピッツェリア燕三条店	ポテト一皿サービス	0256-61-7422	午前11時から午後10時30分	なし
喫茶つばめや	フード・スイーツメニュー5％割引	0256-66-0003	午前11時から午後4時	日曜日、月曜日、祝日
らーめん中華海燕	煮卵大盛（麺類を注文した方に限る）	0256-77-8463	午前11時から午前1時	なし
レストランオレンジ	おひとりさま100円引き（注文した方に限る）	0256-98-3016	午前11時30分から午後7時	不定休
RORNO	ナポリピッツアのトッピング一種サービス	0256-64-7455	午前11時30分から午後10時	水曜日
よね蔵吉田店	生ビールまたはソフトドリンク1杯サービス（食事等注文された方に限る）	0256-93-5600	午前11時30分から午後2時、午後5時から午前0時	不定休
コーヒーロースト吉田店	コーヒー豆の5％割引	0256-94-7198	午前10時から午後5時30分	火曜日、水曜日
橋本屋	大盛無料かドリンク無料のいずれか（1グループ全員）	0256-62-5757	（火・水・木・金曜）午前11時から午後2時、午後5時から午後10時（土・日曜・祝日）午前11時から午後10時	月曜日（月曜日が祝日の場合は次の日が定休日）
居酒屋割烹直	乾杯の生ビールをサービス（同グループの20歳以上の方に限る）	0256-64-7401	午後5時30分から午後11時（土・日曜のみランチ午前11時30分から午後2時）	第3日曜日、月曜日

自動車
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
川崎自動車(株)	来店して作業させていただいた方に、最新の優しい洗車機にて洗車サービス	0256-64-3155	午前9時から午後6時	日曜日、祝日
日光車体	作業工賃5％オフ（部品・車検諸費用対象外）	0256-47-5100	午前9時から午後7時	日曜日、祝日
(株)石田自動車	エンジンオイル交換500円割引（イベントや割引券との併用不可）、新規入庫の車検・工賃10％OFF	0256-97-3101	午前8時30分から午後6時	日曜日、祝日、第2・4土曜日
(株)青又商店ENEOS西燕SS	洗車・オイル交換10%オフ	0258-63-5315	（平日）午前7時30分から午後7時30分（土・日曜・祝日）午前8時から午後5時30分	元旦、1月2日

写真
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
写真のみどりや	各種証明写真10％オフ、スタジオ記念写真撮影料10％オフ	0256-97-2473	午前9時から午後6時	不定休

理美容
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
理美容室Lab	通常料金より10％引き	0256-92-2303	午前8時から午後8時	月曜日
かねご美容室	炭酸泉無料	0256-64-7440	午前9時から午後6時	月曜日、第1・3火曜日
美容室ジェイモア	ミルクを作るためのお湯提供、おむつ替えスペース有、ベビーカーでの入店可、幼児カット（シャンプー込）男児1,000円女児1,300円、小学生カット（シャンプー込）男児1,100円女児1,500円、中学生カット（シャンプー込）2,500円	0256-97-1088	午前9時から午後5時30分	月曜日、第1火曜日、第3日曜日
美容室ROOM	お子様にジュースとお菓子サービス！ご希望の方にクレイヘッドスパトリートメントサービス	090-2228-5004	午前10時から午後7時	不定休（時間外でもご予約を承ります）
BLUE.HAIR	お子様限定お楽しみコーナーをもう1個サービス	0256-97-5161	午前8時30分から午後7時	月曜日、第1火曜日、第3日曜日
Heart Nail	ジェルネイルをされたお客様に330円までのアートを1本サービス	0256-78-7301	午前10時から午後9時	火曜日
おしゃれサロンみなみ	技術料から5％オフ	0256-93-2591	午前9時から午後6時	月曜日（第1月・火曜日、第3日・月曜日連休）
プライベートサロンアドール	初回20%オフ、ハンドマッサージサービス	090-5580-5221	午前10時から午後7時30分	不定休

療術
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
美藤鍼灸院	初回施術無料、継続ツールの初診時継続割50％OFFか初回継続割30%OFF（条件あり）、既存の患者様は継続ツールの更新時10％OFF	080-3270-1972	(平日)午前9時半から正午、午後3時から午後8時 (土曜)午前9時半から正午、午後3時から午後5時 (祝日)午前9時半から正午、午後3時から午後6時半	日曜日、不定休
燕健友館健和堂	3,000円以上ご利用で10％オフ（他の割引サービスやクーポンの併用はできません）	0256-97-2928	午前8時30分から午後10時	金曜日
さいとう豊整体治療院	通常料金から500円引き（他の値引きサービスとの併用不可）	090-7226-8447	午前9時から午後7時まで受付、日曜・祝日は午後5時まで受付	なし
星の接骨院	女性におすすめ「ホシノ式骨盤調整10回コース」クオカード1,000円分プレゼント産後におすすめ「ホシノ式産後骨盤プログラム」クオカード1,500円分プレゼント	0258-77-0506	午前8時30分から午後1時、午後3時から午後8時	日曜日、祝日

クリーニング・衣類直し
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
リフォームスタジオ田耕	洋服のお直し1点につき50円引き	0256-62-2711	午前9時から午後7時30分	木曜日
おそうじ革命新潟西蒲原店	ハウスクリーニング9,000円以上のご注文で10％割引・他の割引サービスとの併用はできません。・定期清掃等など、一部サービスは除きます。	0120-278-081	午前8時から午後8時	不定休
ニューワタナベ原信吉田店	130センチサイズ以下の衣類クリーニング10％オフ。チャイルドシート・ベビーカー・ベビー毛布・ベビー布団10％オフ。・会員限定・他割引券と併用可（ただし、会計30％以上割引となる場合は併用不可）	0256-92-0811	午前9時から午後7時	水曜日
福クリーニング	クリーニング品全品5%オフ	0256-93-3029	（月曜から土曜）午前7時から午後8時（日曜）午前7時から午後1時	日曜の午後1時以降

学習支援・習い事
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
ダッシュスイミングスクール燕	スクール入会時、指定水着・スイムキャッププレゼント	0256-47-0147	（平日）午前10時から午後7時（土曜）午前10時から午後6時（日曜）午前10時から午後5時	月曜日
立心ゼミナールつばめ吉田校	入会金20%オフ（他割引との併用不可）	0256-77-8880	午後4時から午後10時	月曜日、日曜日、祝日
岩崎学園水道町教室	入学金無料（他割引との併用不可）	0256-63-6630	午後3時30分から午後8時15分	火曜日、木曜日、土曜日、日曜日、祝日
岩崎学園小池教室	入学金無料（他割引との併用不可）	0256-64-4193	午後3時30分から午後8時15分	月曜日、水曜日、金曜日、第2土曜日、日曜日、祝日

法律相談
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
弁護士法人一新総合法律事務所燕三条事務所	フリーダイヤル0120-15-4640への事前予約で初回相談料5,000円（45分・税込）のところ、4,000円（45分・税込）に割引（個人事業主の事業に関する相談は利用不可）	0256-35-3530	午前9時から午後5時	土曜日、日曜日、祝日（一部土曜日は営業）

その他
店舗名	サービス内容	電話番号	営業時間	定休日
公益社団法人燕市シルバー人材センター	子育て中の家事援助、習い事の付き添い、産前産後のお手伝い、以上サービスの利用料金に対する事務費を8％から3％に値引	0256-64-2483	午前8時30分から午後5時15分	土曜日、日曜日、祝日、年末年始
道の駅国上	平日限定BBQ5％引き	0256-98-0770	午前10時から午後6時	なし

つばめ子育て応援カード

つばめ子育て応援カード事業概要

つばめ子育て応援カード交付の概要

つばめ子育て応援カードの再発行について

窓口で申請する場合

電子申請をする場合

つばめ子育て応援カード事業で提供いただくサービス内容協賛企業を募集します

協賛店の目印

協賛店のメリット

協賛企業の申し込み方法

協賛企業一覧表

協賛企業一覧マップ

協賛企業一覧表（2023年9月6日更新）