web版カメラびゅう2017年7月分

Web版カメラびゅうは、広報つばめでは紙面の都合上お伝え出来ないことや市内で行われているイベントの模様などをお伝えします。
（最終更新日：2017年8月3日）

ダンディ村海外派遣出発式

2017年7月29日（土曜日）吉田産業会館天候：晴れ

国際交流を目的に、燕市の姉妹都市・アメリカ合衆国のダンディ村へ、市内の中学生4人が派遣されます。その出発式が行われました。

旧吉田町のころから20年以上続いている友好関係。毎年交互に中学生を派遣し、今年は燕市がアメリカへ行く番です。
4人の派遣生からは、海外派遣への意気込みや現地での交流内容が紹介されました。現地ではホームステイし、博物館やフォード社の見学、現地高校生への日本食提供などの交流をします。

Jack＆Betty教室の受講生も出席し、真剣な表情で発表を聴きます。この中から未来の派遣生が誕生するかも？

代表生徒から、鈴木市長への決意表明。
「燕市の魅力をしっかりと伝えてきます！」

計11日間の滞在。今頃、現地でどんなこと感じているでしょうか…
一回りも二回りも大きくなって、無事に帰国してくれることを願います。

つばめエコキッズ探検隊

2017年7月29日（土曜日）燕市役所天候：曇り

子どもたちが、さまざまな体験学習を通じて、エコを楽しく学ぶ「つばめエコキッズ探検隊プロジェクト『地球温暖化防止作戦』」が開催され、親子あわせて30名が参加しました（市内小学生16名が参加しました）。

まずは、隊員証としてピンバッジが授与されました。

市の職員がデザインしたものです。

講師の紹介。新潟県地球温暖化防止活動推進員の皆さんです。

地球温暖化についてのお話し。

講師は新潟県地球温暖化防止活動推進員の三井田由香さんです。既に地球温暖化について、勉強している子もいました。それでも、初めて知った話も多かったです。ここで得た知識を、ぜひ家族や友達に広めていただきたいです。

地球温暖化についてのプレゼンする「新潟県地球温暖化防止活動推進員」の三井田由香さんの写真

ここからは体験学習。最初は、市役所探検。市役所もエコにつながる仕組みが満載です。
まずはエコボイド。1階から屋上階につながる吹抜空間に自然な風の流れをつくり、市役所全体を涼しくします。

続いて、屋上の太陽光発電。84枚のパネルが設置されています。開催日前日の発電量は62.7kwh。これは、一般的な家庭が消費するおおよそ3軒分の電力に相当します。

当日は、晴天とはいきませんでしたが、屋上からの眺望も楽しむことができました。

庁舎内は1階で、太陽光発電の発電状況をチェックしました。

続いて、3班に分かれて「マイはし作り」「環境クイズ大会」「発電体験」です。

最後に、それぞれが「省エネ行動宣言」を書いて発表。「食べ残しをしない」「電気をこまめに消す」など、これから実践していくことを宣言してもらいました。

今回、学んだことをぜひ実践するとともに、継続していただきたいと思います。そして、地球温暖化は、私たち全員の問題です。一人ひとりができることを行っていきましょう。

燕市夏まつり・燕大花火大会

今年も「燕市夏まつり」・「燕大花火大会」が盛大に開催されました。
その様子をご紹介します。

第46回飛燕夏まつり

7月15日（土曜日）・16日（日曜日）

1日目

交通安全・音楽パレード

バーベキュー・大なべ

燕舞ストリートダンスフェスティバル（燕東小学校体育館にて）

燕舞ストリートダンスフェスティバルで「ミリタリーぽい服」を着て踊る小学生たちの写真

よさこいソーラン

黄色と赤色の着物に身を包んで、ダイナミックに「よさこいソーラン」を踊っている女性チームの写真

花嫁みこし

つばめ屋台村

燕1,000人みこし

2日目

フリーマーケット

つばめ屋台村

焼き鳥を5本350円で売っている黒い服を着たおじさんと大勢の客で賑わう様子の写真

チビッ子遊びの広場

フラダンス・ベリーダンス・サルサダンス

郷土芸能太鼓の響演

飛燕ウルトラクイズ

第四銀行燕支店の前の会場で行われている、子供たちによるウルトラクイズの様子を写した写真

子供たちが自分の答えた回答に向かって「マル」と「バツ」のゲートの「マル」の方に飛び込んだ瞬間の写真

民謡タイム＆燕甚句踊り流し大会

燕ばやし大会

第46回分水まつり

7月15日（土曜日）・16日（日曜日）

1日目

たるみこしオープニングセレモニー

交通安全パレード・停止演奏

うたと踊り市民芸能ステージ

分水みこし・子ども分水みこし

朝から町を練り歩いた神輿は、夕方になっても続いていて、祭りが佳境に入っていく様子を写した写真

民謡流し・仮装盆踊り大会

2日目

雨のため、夕方からの行事は分水総合体育館での開催となりました。

諏訪神社例大祭斎行

諏訪神社みこし渡御

ヲミワケ太鼓

園児よさこいソーラン・分水児童館ダンス・よさこいソーラン・燕のよさこい踊り「舞燕」

青色のTシャツを着た大人たちに混じって、鳴子を持った小さい子が「よさこいソーラン」を踊っている写真

太鼓の響演

「弁天」と書かれた大きな太鼓を中心に水色を基調とした青色の民族衣装を纏ったチームによる響演の様子を写した写真

第60回吉田まつり

7月21日（金曜日）・22日（土曜日）

1日目

きららおひさまこども園カラーガード・和太鼓披露

吉田中学校カラーガード

ヒップホップダンス

吉田太鼓龍神会太鼓披露

吉田民謡流し

竿灯まつりと木場小路萬燈の響演

竿燈が取り付けられた神輿に乗っている女性が大入り袋の様な物を参列者にばら撒いる写真

2日目

吉田諏訪神社神輿渡御

子どもみこし

子ども達の手で、色々なキャラクターが乗せられた神輿と参列者で大賑わいな会場の写真

某、お菓子に似せたマスコットを乗せた神輿を担ぐ赤いぱっぴの少年たちと大人の男性の写真

吉田駅前での踊り披露

山車巡行

「若いもんには負けん」と山車を引く年配の人の男性と山車に乗って太鼓を演奏している子供たちの写真

吉田甚句踊りの広場

舞燕＆よさこい吉田繁盛ぶし

燕大花火大会

7月25日（火曜日）

7月23日開催の予定でしたが、大雨により2日後の開催となりました。

今年の夏まつりも無事全ての日程を終えることができました。
皆さんよい夏の思い出ができたでしょうか。
また来年が楽しみですね！

音声訳ボランティア養成講座（初級）最終回｜修了認定式

2017年7月11日（火曜日）燕市民交流センター天候：はれ

目の不自由な人などのために、書かれている文字・図・表・写真などを音声に変えて伝える「音声訳」、そのボランティアを養成する、全10回の初級講座が、燕市民交流センターで行われました。
その最終回は実践編として、実際に広報紙を読み上げ、パソコンで録音、専用編集ソフトで編集をするという本格的な体験となりました。

講師の先生から、注意事項の説明や最終回まで参加していただきありがとうございましたの言葉で始まりました。

燕市民交流センターで行われた「音声訳」初級講座の内容を説明する講師の先生と受講生の写真

広報紙の紙面の一部を読む練習をしてから、実際にパソコンで録音する作業は、簡単そうで意外とむずかしいようです。録音する声のボリュームが大きすぎると音が割れて聞こえてしまいますし、小さすぎると聞きづらくなります。

桃色の服を着た女性が、録音レベルメーターや原稿、マイクとの距離を確認しながらの録音作業を学んでいる処の写真。

録音レベルメーターを見ながら、原稿も見ながら、マイクとの距離も確認しながらの録音作業は、なかなか簡単にはいきません。

ちゃんと録音されているか、ヘッドホンで確認する作業です。自分の声って、いつも自分に聞こえている声と違うので、ちょっと戸惑いますよね。

録音が済むと、間のとりかたは適当か、速さはどうか、雑音が入っていないかなどを専用ソフトで確認します。

パソコン画面に映し出された波形を頼りに、間のとりかた、速さ、雑音が入っていないかを確認している処の写真

それでも、コツをつかんでくると、「楽しいかも」との声が聞こえてきました。

疑問点は、現役のボランティアのみなさんが手取り足取り教えてくださいました。

そして、表彰認定式をおこない、全員で集合写真を撮りました。（集合写真は掲載しません）

今回、13名のみなさんが最終回までご参加くださいました。ありがとうございました。今後は、実際に音声訳ボランティアに登録して、ご活躍くださる方々もいらっしゃいました。

視覚障がい者福祉協会燕支部 × 燕語りの会

2017年7月9日（日曜日）燕市老人福祉センター天候：はれ

今春の「たこ焼き」につづいて、今回は燕語りの会のお二方をお迎えしての会となりました。

すきとおるような青空の、暑い一日となりました。会場は、今回も大曲の燕荘の和室です。

今回は、燕語りの会から、鈴木さんと近嵐さんにご訪問いただきました。視覚障がい者のパソコン教室にご訪問いただいたこともあります。

鈴木先生は、「本のリサイクル市」で入手された本の中から、朗読をしていただきました。

近嵐先生は、山形民謡の中のお話しでした。

ポータブル Plextalk で録音することも忘れません。

内容を録音する為に置かれた、白と黒色の2台のポータブル『 Plextalk』の写真

盲導犬のワンちゃんたちはおとなしくしています。

青いチャックの服を着た女性が連れている盲導犬を白い上着を着た女性が撮影している処の写真

盲導犬がお仕事中のときはこのサインを付けていますので、なでたり、さわったりしないようにしましょう。

盲導犬に「お仕事中」と書かれたオレンジ色の小物入れ付きのハーネスが付けられた様子の写真

お仕事中でないときは、なでたりすると、なめ返してくれます。

聴いているうちに、自然と笑顔になってきます。

お話の会のあとは、懇親会です。この日は暑かったので、お茶のほかには泡が人気でしたが、琥珀色も人気でした。

親睦会の最中で、広報職員が音声訳の要望などを聞いてまわりました。

次回のイベントは未定ですが、決まったらまたご報告したいと思います。

笹だんごちまき作りに挑戦

2017年7月6日（木曜日）燕市保健センター天候：はれ

健康増進計画を「見える化」している市民団体「元気磨きたい」、食をテーマにしたプロジェクト「スマイル食LOVE（くらぶ）」の笹だんごとちまき作りに参加してきました。今回の参加者は26名でした。（男4名、女22名｜参加費は実費の参加人数割り：今回ひとり500円）

まずは笹だんご作りです。
材料と作り方(60個分）：
笹の葉180枚を1～2分茹で、水につけて、水気をふいておきます。
すげ60本

もち草（乾燥）80～100グラムを重曹の入った湯で茹で、水洗いします。
もち粉700グラムうるち米（上新粉）300グラム砂糖4カップをボールに入れてよく混ぜておきます。
笹は煮沸消毒し、水洗いしてから、1枚ずつ水気をふき取っておきます。

もち草をミキサーにかけたものを、まぜた粉の中央に隙間を作ったところに置き、熱湯を少しずつ加えながら、かたさをみながらこねます。

黒い服を着た女性が白い服を着ている女性に段取りを説明しながら、もち草をミキサーにかけてる処の写真

（お湯が多すぎて、だんごの生地がやわらかくなりすぎたりした場合は、薄力粉か白玉粉を足して、調整しましょう）

よくこねてから、はかりで1個30～40グラムになるように分けます。

あんこ（今回つぶあん、市販品）を、1個30グラムになるように丸め、だんごの生地を平たくのばしてから包み、俵型にします。

俵型のだんごにサラダ油を少し塗り、笹の葉三枚、表面を内側にして包み、すげで縛ります。5個ずつに束ね、10個で1組にまとめておきます。

蒸し器で中火、15分～20分間蒸して、取り出して冷ませば完成です。

次は、ちまきです。
材料と作り方：（30個分）
もち米6カップは洗って、ざるにあげておきます。
笹1枚を折り曲げ（底に隙間ができないように）、もち米を入れ、もう1枚の笹をかぶせて包み、すげで縛ります。

水洗いし、水切りしたもち米を袋状に折った笹の葉の中にスプーンで詰めている処の写真

5個ずつにしばり、水から煮ます。沸騰してから40分から50分茹でます。取り出してから、水で洗ってから冷まします。

はみ出したり、こんなのができることも、いとをかし。

そして、みんなで作ったものを、みんなで食べるも、いとをかし。

それぞれの席の上に盛られた、笹だんごとちまきが割り当て分で、笹だんご10個、ちまき5個

最後は、元気磨きたい10周年目を記念して、集合写真を撮りました。職員手作りの「元気磨きたい10周年記念」団扇を手に持ち、両手を開いて「十（じゅう）」のポーズを取っていただきました。

笹だんごや三角ちまきは新潟の郷土料理ですが、昔は各家庭で作られていましたよね。笹だんごには、あんこの代わりに、きんぴらを入れたりすることもあります。ヘルシーです。三角ちまきも、中華ちまきと違って、シンプルな美味しさを楽しめます。笹だんご手作りキットなども、きっと売られていますので、お店で探してみてください。

ただし、食べ過ぎには気を付けましょう。

元気磨きたい「スマイル食LOVE」は月に一回のペースで調理実習を行っています。事前申し込みが必要ですが、元気磨きたいのメンバーでなくても、どなたでも参加できますので、燕市保健センター（0256-93-5461）までお問合せください。